動きました。

ubuntu11.4のwineで東方紅魔郷、動きました。
ちょこっと設定変えるだけ。

ubuntu10.4では透明感あふれる台詞のフォントも、これでもかというぐらい、
くっきりはっきり表示されています。
もしかしたらubuntu10.10もこれでいけたかもね。
音もばっちりだし、 東方以外のゲームも、ubuntuとwineで
かなり動く可能性高いかも。